-
1 las circunstancias le fueron propicias
Испанско-русский универсальный словарь > las circunstancias le fueron propicias
-
2 las circunstancias me permitieron...
гл.общ. обстоятельства позволили мне...Испанско-русский универсальный словарь > las circunstancias me permitieron...
-
3 las circunstancias nos favorecieron
Испанско-русский универсальный словарь > las circunstancias nos favorecieron
-
4 las circunstancias juegan en favor nuestro
• okolnosti jsou nám příznivéDiccionario español-checo > las circunstancias juegan en favor nuestro
-
5 las circunstancias por que atraviesa el comercio
• současná situace v obchoduDiccionario español-checo > las circunstancias por que atraviesa el comercio
-
6 atendiendo a las circunstancias actuales
atendiendo a las circunstancias actualesunter den derzeitigen UmständenDiccionario Español-Alemán > atendiendo a las circunstancias actuales
-
7 estar a la altura de las circunstancias
estar a la altura de las circunstanciasder Situation gewachsen seinDiccionario Español-Alemán > estar a la altura de las circunstancias
-
8 hay que tener presente las circunstancias
hay que tener presente las circunstanciasman muss sich dativo die Umstände vor Augen führenDiccionario Español-Alemán > hay que tener presente las circunstancias
-
9 estar a la altura de las circunstancias
figurado to be worthy of the occasion, rise to the occasion* * *(v.) = come up with + the goodsEx. They will come up with the goods; the police know what they are doing; they would not have mounted such a massive operation based on nothing.* * *(v.) = come up with + the goodsEx: They will come up with the goods; the police know what they are doing; they would not have mounted such a massive operation based on nothing.
Spanish-English dictionary > estar a la altura de las circunstancias
-
10 atendidas las circunstancias del hecho
El diccionario Español-ruso jurídico > atendidas las circunstancias del hecho
-
11 calificación de las circunstancias del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > calificación de las circunstancias del delito
-
12 determinación de las circunstancias del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > determinación de las circunstancias del delito
-
13 aceptar las circunstancias
(v.) = accept + the circumstancesEx. We each have a different ways of coping with stress situations and our own attitudes influence how we accept the circumstances.* * *(v.) = accept + the circumstancesEx: We each have a different ways of coping with stress situations and our own attitudes influence how we accept the circumstances.
-
14 adaptación a las circunstancias locales
= localisation [localization, -USA]Ex. Recent developments in education: including community education; localisation; and curriculum development, are reported.* * *= localisation [localization, -USA]Ex: Recent developments in education: including community education; localisation; and curriculum development, are reported.
Spanish-English dictionary > adaptación a las circunstancias locales
-
15 adaptarse a las circunstancias
(v.) = suit + circumstancesEx. Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.* * *(v.) = suit + circumstancesEx: Local interpretations of the rules, and modifications to suit local circumstances, certainly militate against standard records.
-
16 dadas las circunstancias
= in the circumstances, under the circumstancesEx. In the circumstances it is not really surprising that such bibliographies of ephemeral materials that do exist are secondary in character.Ex. This is an acceptable decision, under the circumstances.* * *= in the circumstances, under the circumstancesEx: In the circumstances it is not really surprising that such bibliographies of ephemeral materials that do exist are secondary in character.
Ex: This is an acceptable decision, under the circumstances. -
17 en contra de las circunstancias
Ex. The novel describes people waging an unequal struggle against circumstances and remaining hopeful despite everything.* * *Ex: The novel describes people waging an unequal struggle against circumstances and remaining hopeful despite everything.
Spanish-English dictionary > en contra de las circunstancias
-
18 hacer lo más acertado dadas las circunstancias
(v.) = do + the best thing in the circumstances* * *(v.) = do + the best thing in the circumstancesSpanish-English dictionary > hacer lo más acertado dadas las circunstancias
-
19 inclinarse ante las circunstancias
(v.) = accept + the circumstancesEx. We each have a different ways of coping with stress situations and our own attitudes influence how we accept the circumstances.* * *(v.) = accept + the circumstancesEx: We each have a different ways of coping with stress situations and our own attitudes influence how we accept the circumstances.
Spanish-English dictionary > inclinarse ante las circunstancias
-
20 poner a la altura de las circunstancias
(v.) = bring + Nombre + up to parEx. The article ' Bringing your golf collection up to par' gives guidelines on selecting library materials on golf.* * *(v.) = bring + Nombre + up to parEx: The article ' Bringing your golf collection up to par' gives guidelines on selecting library materials on golf.
Spanish-English dictionary > poner a la altura de las circunstancias
См. также в других словарях:
Las Encartaciones — Comarca de España … Wikipedia Español
Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… … Wikipedia Español
Las hadas de Cottingley — son una serie de cinco fotografías tomadas por Elsie Wright y Frances Griffiths, dos jóvenes primas que vivían en Cottingley, cerca de Bradford (Inglaterra). Estas imágenes representaban a las dos realizando actividades con supuestas hadas. En… … Wikipedia Español
Las chicas de oro (España) — Las chicas de oro Título Las chicas de oro Género Comedia Drama Creado por Susan Harris Reparto Concha Velasco Carmen Maura Lola Herrera Alicia Hermida País de origen … Wikipedia Español
Las campanas (Rajmáninov) — Las campanas (en ruso: Колокола, Kolokola), Op. 35, es una sinfonía coral por Sergéi Rajmáninov,escrita en 1913. La letra proviene del poema Las campanas de Edgar Allan Poe, traducido con gran libertad al ruso por el poeta simbolista Konstantín… … Wikipedia Español
Las aeroguapas — Título Las aeroguapas Ficha técnica Dirección Mario Costa Eduardo Manzanos Guion Giuseppe Mangione Música … Wikipedia Español
Las doce caras de Juan — Título Las doce caras de Juan Género Comedia Reparto Alberto Closas País de origen España Duración 25 minutos aprox Idioma/s … Wikipedia Español
Las mocedades del Cid — Portada de Las mocedades del Cid. Las mocedades del Cid es una obra teatral escrita por Guillén de Castro entre 1 … Wikipedia Español
Las amistades peligrosas (novela) — Ilustración de la carta X de Liaisons Dangereuses, 1796. Las amistades peligrosas (a veces traducidas con mayor propiedad por Las relaciones peligrosas) es una famosa novela epistolar, escrita por Pierre Choderlos de Laclos, que narra el duelo… … Wikipedia Español
Las Siete Palabras — Se conoce como Las Siete Palabras a las siete frases que Jesús pronunció antes de morir, recogidas por los evangelistas. Los dos primeros evangelios, Mateo y Marcos, mencionan solamente una, la cuarta. Lucas relata tres, la primera, segunda y… … Wikipedia Español
Las Chorreras de Enguídanos y Víllora (Cuenca) — Las Chorreras Cascada principal de las Chorreras de Abajo Situación País … Wikipedia Español